-
1 to bring through customs
English-russian dctionary of contemporary Economics > to bring through customs
-
2 to take through customs
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take through customs
-
3 to bring through customs
English-russian dctionary of diplomacy > to bring through customs
-
4 to take through customs
English-russian dctionary of diplomacy > to take through customs
-
5 bring through customs
Экономика: провозить через таможню -
6 take through customs
Экономика: провозить через таможню -
7 smuggle foreign currency through customs
English-russian dctionary of contemporary Economics > smuggle foreign currency through customs
-
8 smuggle
гл.1) межд. эк., торг., юр. провозить контрабанду; заниматься контрабандой (незаконно импортировать или экспортировать товары, особенно ввозить товары в обход таможенного оформления и без уплаты таможенных платежей)to smuggle smth. into a country — ввозить что-л. в страну контрабандой
to smuggle smth. out of the country — вывозить что-л. из страны контрабандой
to smuggle smth. through customs — провозить что-л. контрабандой через таможню
See:2) общ. тайно переправлять (что-л. или кого-л. куда-л. или откуда-л.), тайно проносить [провозить\]to smuggle smb. into a meeting — незаметно провести кого-л. на собрание
* * *Международные перевозки/Таможенное правотайно провозить через границу товары, валюту и другие ценности с нарушением таможенного законодательства см. contraband -
9 smuggle
ˈsmʌɡl гл.
1) провозить контрабандой( обыкн. in, out, through) Some of these jewels have been smuggled in. ≈ Некоторые из этих драгоценностей были провезены контрабандой. For years he has been smuggling watches through customs. ≈ Он годами провозил часы контрабандой через таможню.
2) заниматься контрабандой
3) а) овладевать хитростью (чем-л.) б) тайно проносить, перевозить, переправлять в) тайно убегать, удирать провозить контрабандой (обыкновенно * in, * out, * over) - to * opium into a country ввозить в страну контрабандный опиум - people smuggling banknotes out of the country люди, тайком вывозящие из страны банкноты заниматься контрабандой тайно проносить - to * a letter out of prison тайно отправить письмо из тюрьмы - to * smb. in through the window тайком впустить кого-либо в окно - to * smb. into a meeting незаметно провести кого-либо на собрание smuggle заниматься контрабандой, провозить контрабандным путем ~ заниматься контрабандой ~ провозить контрабандой (into, out, through) ~ провозить контрабандой ~ тайно проносить;
to smuggle a letter into a prison тайно пронести письмо в тюрьму ~ тайно проносить;
to smuggle a letter into a prison тайно пронести письмо в тюрьму -
10 smuggle
['smʌgl]гл.1) = smuggle in, = smuggle out, = smuggle through провозить контрабандойSome of these jewels have been smuggled in. — Некоторые из этих драгоценностей были провезены контрабандой.
For years he has been smuggling watches through customs. — Он годами провозил часы контрабандой через таможню.
3)а) овладевать хитростью (чем-л.)б) тайно проносить, перевозить, переправлятьв) тайно убегать, удирать
См. также в других словарях:
ПРОВОЗИТЬ — ПРОВОЗИТЬ, провезти или провезть, проваживать что, везти мимо, везти через что, возить через место, о котором речь, или через предел, за черту. Мимо окон провезли раненых. В торговые дни сено провозят мимо нас. Много товара провозят к нам из… … Толковый словарь Даля
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
а лэнстар — * à l instar. По примеру, по образцу, наподобие. Все эти господа составят общества a l instar петербургского. 29. 5. 1811. К. Н. Батюшков Н. И. Гнедичу. // Арзамас 1 169. <Студенты> ходили притом не в мундирных сертуках à l instar… … Исторический словарь галлицизмов русского языка